細部までこだわりぬき、じっくりと手間をかけた手さげの木箱ができました。
どこか懐かしいフォルムの小箱には細かい仕切りのついたトレイがあり、金庫や裁縫箱、救急箱として活躍します。
動かせる取っ手や開閉ボタン、蝶番まで木製でつくられている工芸的な箱です。
中のトレイには細々したものを収納できます。
蓋の裏側には付属のマグネットバーでメモを挟めるようになっています。
開閉時の留め具は押して開けるタイプから、右にスライドさせて開けるタイプへ改良されました。意図せず開いてしまうことを避ける効果があります。
手触りなど細かい部分にこだわって一点一点手作業で調整しています。
製作に時間がかかるため、一度に数個ずつしか作ることができません。
今回は各1点のみの入荷です。
This is an exquisitely crafted wooden box with meticulous attention to detail.
It features a movable handle, and everything from the fasteners to the hinges is made of wood.
The box opens by sliding the fastener to the right.
A tray with dividers and a magnetic bar are included.
Only one of each item is available for sale.
サイズ
本体/約W195×D125×H102mm（手さげ含む）
トレイ/約W68×D110×H24mm
Size: Main body/approx. W195 x D125 x H102mm (including handle)
Tray/approx. W68 x D110 x H24mm
素材 天然木（一部に金属使用）
化粧箱入
Material: Natural wood (some metal parts used)
Comes in a gift box
こちらの製品は日本国内は配送料無料で、ゆうパックで配送させていただきます。
*トレイに収納したものが中で散乱してしまいますので、箱を傾けたり逆さまにしないでください。
*木目は2つと同じものがありませんので、実際の木目や色味とは写真とは異なります。
*木材は周りの環境に影響を受け変質しやすいため、クーラーや高温多湿な場所、水濡れ、直射日光など極端な湿度等の変化にご注意ください。また無理な力をかけたりしないでください。
*修理も承りますので、お気軽にご連絡ください。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
*No two pieces of wood grain are exactly alike, so the actual wood grain and color may differ from the photos.
*Wood is susceptible to deterioration due to its surrounding environment, so please be careful of extreme changes in humidity such as air conditioning, high temperature and humidity, water exposure, and direct sunlight. Also, please do not apply excessive force.
どこか懐かしいフォルムの小箱には細かい仕切りのついたトレイがあり、金庫や裁縫箱、救急箱として活躍します。
動かせる取っ手や開閉ボタン、蝶番まで木製でつくられている工芸的な箱です。
中のトレイには細々したものを収納できます。
蓋の裏側には付属のマグネットバーでメモを挟めるようになっています。
開閉時の留め具は押して開けるタイプから、右にスライドさせて開けるタイプへ改良されました。意図せず開いてしまうことを避ける効果があります。
手触りなど細かい部分にこだわって一点一点手作業で調整しています。
製作に時間がかかるため、一度に数個ずつしか作ることができません。
今回は各1点のみの入荷です。
This is an exquisitely crafted wooden box with meticulous attention to detail.
It features a movable handle, and everything from the fasteners to the hinges is made of wood.
The box opens by sliding the fastener to the right.
A tray with dividers and a magnetic bar are included.
Only one of each item is available for sale.
サイズ
本体/約W195×D125×H102mm（手さげ含む）
トレイ/約W68×D110×H24mm
Size: Main body/approx. W195 x D125 x H102mm (including handle)
Tray/approx. W68 x D110 x H24mm
素材 天然木（一部に金属使用）
化粧箱入
Material: Natural wood (some metal parts used)
Comes in a gift box
こちらの製品は日本国内は配送料無料で、ゆうパックで配送させていただきます。
*トレイに収納したものが中で散乱してしまいますので、箱を傾けたり逆さまにしないでください。
*木目は2つと同じものがありませんので、実際の木目や色味とは写真とは異なります。
*木材は周りの環境に影響を受け変質しやすいため、クーラーや高温多湿な場所、水濡れ、直射日光など極端な湿度等の変化にご注意ください。また無理な力をかけたりしないでください。
*修理も承りますので、お気軽にご連絡ください。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
*No two pieces of wood grain are exactly alike, so the actual wood grain and color may differ from the photos.
*Wood is susceptible to deterioration due to its surrounding environment, so please be careful of extreme changes in humidity such as air conditioning, high temperature and humidity, water exposure, and direct sunlight. Also, please do not apply excessive force.
