実験的に制作した作品を限定販売いたします。
「留-とまる-」
羽を動かすことのできる繊細な木製作品です。
蝶々、蜻蛉それぞれの羽は希少で特徴のある木目をもつ材料を上下左右対称に貼り合わせています。
裏側にはマグネットが隠されていて、磁石のつく場所に留めることができます。
また小さなマグネットパーツが1個付属しているので、薄い紙や布をはさんで留めることもできます。スライド式の木製収納ケースにも磁石が埋め込まれているため、留めた状態で飾っておけます。
*落下してしまうため、服やカーテン、ドアなど動くものには留めないでください。
あくまで実験的な作品なので、一時的に留めて楽しんだり、落下の危険のない箇所に留めてください。
*非常に繊細な作品です。強い力を加えると羽などが割れてしまいます。優しくふれてください。
*小さなお子様やペットによる破損や誤飲を防ぐため、近くには置かないでください。
*お使いの環境により、色合いが違って見える場合がございます。
We are offering a limited sale of this experimental piece.
"Tomaru" (To Perch/Rest)
This is a delicate wooden piece featuring movable wings.
For both the butterfly and dragonfly designs, the wings are crafted by symmetrically bonding materials that possess rare and distinctive wood grain patterns.
A magnet is concealed on the back, allowing it to be attached to any magnetic surface.
It also comes with a small separate magnet piece, enabling you to attach it by sandwiching thin paper or fabric between them. Since the sliding wooden storage case also contains an embedded magnet, you can display the piece while it is attached to the case.
*Please do not attach the piece to moving objects such as clothing, curtains, or doors, as it may fall off.
As this is an experimental piece, please enjoy attaching it temporarily or place it in a location where there is no risk of it falling.
*This is a highly delicate piece; applying excessive force may cause the wings or other parts to break. Please handle with care.
*To prevent damage or accidental ingestion by small children or pets, please keep the item out of their reach.
*Please note that the colors may appear different depending on your viewing environment.
下記の4種類がございます。
Please choose from the four types below.
ウェンジシジミ
Wenge lycaenidae butterfly
カリンシジミ
Pterocarpus indicus-lycaenidae butterfly
タモモクアゲハ
Quilted Ash-swallowtail butterfly
ウェンジクロバネトンボ
Wenge-Black-winged damselfly
木製ケースのサイズ
W155×D50×H114mm
素材：天然木、アクリル、磁石、布等
Wooden case dimensions
W155 x D50 x H114 mm
Materials: Natural wood, acrylic, magnet, fabric, etc.
こちらの製品は日本国内は配送料無料で配送させていただきます。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
「留-とまる-」
羽を動かすことのできる繊細な木製作品です。
蝶々、蜻蛉それぞれの羽は希少で特徴のある木目をもつ材料を上下左右対称に貼り合わせています。
裏側にはマグネットが隠されていて、磁石のつく場所に留めることができます。
また小さなマグネットパーツが1個付属しているので、薄い紙や布をはさんで留めることもできます。スライド式の木製収納ケースにも磁石が埋め込まれているため、留めた状態で飾っておけます。
*落下してしまうため、服やカーテン、ドアなど動くものには留めないでください。
あくまで実験的な作品なので、一時的に留めて楽しんだり、落下の危険のない箇所に留めてください。
*非常に繊細な作品です。強い力を加えると羽などが割れてしまいます。優しくふれてください。
*小さなお子様やペットによる破損や誤飲を防ぐため、近くには置かないでください。
*お使いの環境により、色合いが違って見える場合がございます。
We are offering a limited sale of this experimental piece.
"Tomaru" (To Perch/Rest)
This is a delicate wooden piece featuring movable wings.
For both the butterfly and dragonfly designs, the wings are crafted by symmetrically bonding materials that possess rare and distinctive wood grain patterns.
A magnet is concealed on the back, allowing it to be attached to any magnetic surface.
It also comes with a small separate magnet piece, enabling you to attach it by sandwiching thin paper or fabric between them. Since the sliding wooden storage case also contains an embedded magnet, you can display the piece while it is attached to the case.
*Please do not attach the piece to moving objects such as clothing, curtains, or doors, as it may fall off.
As this is an experimental piece, please enjoy attaching it temporarily or place it in a location where there is no risk of it falling.
*This is a highly delicate piece; applying excessive force may cause the wings or other parts to break. Please handle with care.
*To prevent damage or accidental ingestion by small children or pets, please keep the item out of their reach.
*Please note that the colors may appear different depending on your viewing environment.
下記の4種類がございます。
Please choose from the four types below.
ウェンジシジミ
Wenge lycaenidae butterfly
カリンシジミ
Pterocarpus indicus-lycaenidae butterfly
タモモクアゲハ
Quilted Ash-swallowtail butterfly
ウェンジクロバネトンボ
Wenge-Black-winged damselfly
木製ケースのサイズ
W155×D50×H114mm
素材：天然木、アクリル、磁石、布等
Wooden case dimensions
W155 x D50 x H114 mm
Materials: Natural wood, acrylic, magnet, fabric, etc.
こちらの製品は日本国内は配送料無料で配送させていただきます。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
