貴重品や裁縫道具を入れたり、身につけるものを置く"忘れな盆"として、お好きなものを手元に置いて使える木箱です。
蓋は浅いトレーとなっていて、時計やペンなどを置いて使うことができます。
また蓋は本体の下に重ねることもできるので、通帳など薄いものを入れておくことができます。
複数ご購入の場合はスタッキングすることもできます（あまり高く積まないでください）
This wooden box can be used as a "forget-me-not tray" to hold valuables, sewing supplies, or personal belongings, keeping your favorite items close at hand.
The lid doubles as a shallow tray, perfect for holding items like watches or pens.
The lid can also be stacked on top of the box, allowing you to store thin items like bankbooks.
Multiple boxes can be stacked (please do not stack them too high).
小物を入れるためのトレイが1つ付属しており、本体の中や蓋の上に置いて使えます。
本体の角4には「千切り（契り）」と呼ばれる補強のための木材が埋め込んであり、見た目のアクセントにもなっています。
1つ1つ手作業で丁寧に研磨することで全体を手触りよく仕上げています。
素材はイタヤカエデ、サクラ、ウォールナットからお選びいただけます。
A tray for small items is included and can be placed inside the main body or on top of the lid.
The four corners of the main body are reinforced with wooden inlays called "chigiri" , which also serve as a visual accent.
Each piece is carefully polished by hand to give it a smooth, pleasant feel.
You can choose from Japanese maple, Japanese cherry, or walnut.
サイズ
W180×D140×H83mm
Size:
W180×D140×H83mm
素材 天然木
化粧箱入り
Material: Natural wood
Comes in a gift box
こちらの製品は日本国内は配送料無料で、ゆうパックで配送させていただきます。
*木目は2つと同じものがありませんので、実際の木目や色味とは写真とは異なります。
*木材は周りの環境に影響を受け変質しやすいため、クーラーや高温多湿な場所、水濡れ、直射日光など極端な湿度等の変化にご注意ください。また無理な力をかけたりしないでください。
*修理も承りますので、お気軽にご連絡ください。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
*No two pieces of wood grain are exactly alike, so the actual wood grain and color may differ from the photos.
*Wood is susceptible to deterioration due to its surrounding environment, so please be careful of extreme changes in humidity such as air conditioning, high temperature and humidity, water exposure, and direct sunlight. Also, please do not apply excessive force.
蓋は浅いトレーとなっていて、時計やペンなどを置いて使うことができます。
また蓋は本体の下に重ねることもできるので、通帳など薄いものを入れておくことができます。
複数ご購入の場合はスタッキングすることもできます（あまり高く積まないでください）
This wooden box can be used as a "forget-me-not tray" to hold valuables, sewing supplies, or personal belongings, keeping your favorite items close at hand.
The lid doubles as a shallow tray, perfect for holding items like watches or pens.
The lid can also be stacked on top of the box, allowing you to store thin items like bankbooks.
Multiple boxes can be stacked (please do not stack them too high).
小物を入れるためのトレイが1つ付属しており、本体の中や蓋の上に置いて使えます。
本体の角4には「千切り（契り）」と呼ばれる補強のための木材が埋め込んであり、見た目のアクセントにもなっています。
1つ1つ手作業で丁寧に研磨することで全体を手触りよく仕上げています。
素材はイタヤカエデ、サクラ、ウォールナットからお選びいただけます。
A tray for small items is included and can be placed inside the main body or on top of the lid.
The four corners of the main body are reinforced with wooden inlays called "chigiri" , which also serve as a visual accent.
Each piece is carefully polished by hand to give it a smooth, pleasant feel.
You can choose from Japanese maple, Japanese cherry, or walnut.
サイズ
W180×D140×H83mm
Size:
W180×D140×H83mm
素材 天然木
化粧箱入り
Material: Natural wood
Comes in a gift box
こちらの製品は日本国内は配送料無料で、ゆうパックで配送させていただきます。
*木目は2つと同じものがありませんので、実際の木目や色味とは写真とは異なります。
*木材は周りの環境に影響を受け変質しやすいため、クーラーや高温多湿な場所、水濡れ、直射日光など極端な湿度等の変化にご注意ください。また無理な力をかけたりしないでください。
*修理も承りますので、お気軽にご連絡ください。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
*No two pieces of wood grain are exactly alike, so the actual wood grain and color may differ from the photos.
*Wood is susceptible to deterioration due to its surrounding environment, so please be careful of extreme changes in humidity such as air conditioning, high temperature and humidity, water exposure, and direct sunlight. Also, please do not apply excessive force.
