回して開ける遊び心のあるケースです
内トレイは磁石の力でしっかりと外箱に収まります。
木製品ながらコンパクトさと使い勝手にこだわりました。
This playful case opens by twisting.
The inner tray securely fits into the outer box using magnetic force.
Despite being made of wood, we focused on compactness and ease of use.
＊こちらのページは「大」サイズです。
鉛筆やボールペンなど最小限のものを携帯できる「中」、
容量の多い「大」、
クリップや耳栓など細かいもの用の「小」の3サイズ展開です。
*This page is for the "Large" size.
Available in three sizes: "Medium" for carrying minimal items like pencils and ballpoint pens,
"Large" for larger capacity, and
"Small" for small items like clips and earplugs.
手掛けパーツは本体とは色味の異なる樹種を
使い本体の上下を識別する目印になっています。
一木（いちぼく：1枚の板から材料を取り出しています）のため外箱・内トレイそれぞれの木目が揃うだけでなく、反りなど木材の狂いによる不具合を防いでいます。
*湿度の変化等による変形や不具合が完全に防げるわけではありません。
The handle parts use a different wood species with a different color from the main body, serving as a marker to distinguish the top and bottom of the main body.
Because it is made from a single piece of wood, not only are the wood grains of the outer box and inner trays aligned, but defects caused by warping and other distortions of the wood are also prevented.
*This does not completely prevent deformation or defects due to changes in humidity, etc.
サイズ W196×D67×H24mm（手作りのため多少の個体差があります）
素材 天然木
塗装 オイル仕上げ
化粧箱あり
Size: W196 x D67 x H24mm
Material: Natural wood
Finish: Oil finish
Comes with a presentation box
*木目は2つと同じものがありませんので、実際の木目や色味とは写真とは異なります。
*木材は周りの環境に影響を受け変質しやすいため、クーラーや高温多湿な場所、水濡れ、直射日光など極端な湿度等の変化にご注意ください。また無理な力をかけたりしないでください。
*修理も承りますので、お気軽にご連絡ください。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
*No two pieces of wood grain are exactly alike, so the actual wood grain and color may differ from the photos.
*Wood is susceptible to deterioration due to its surrounding environment, so please be careful of extreme changes in humidity such as air conditioning, high temperature and humidity, water exposure, and direct sunlight. Also, please do not apply excessive force.
内トレイは磁石の力でしっかりと外箱に収まります。
木製品ながらコンパクトさと使い勝手にこだわりました。
This playful case opens by twisting.
The inner tray securely fits into the outer box using magnetic force.
Despite being made of wood, we focused on compactness and ease of use.
＊こちらのページは「大」サイズです。
鉛筆やボールペンなど最小限のものを携帯できる「中」、
容量の多い「大」、
クリップや耳栓など細かいもの用の「小」の3サイズ展開です。
*This page is for the "Large" size.
Available in three sizes: "Medium" for carrying minimal items like pencils and ballpoint pens,
"Large" for larger capacity, and
"Small" for small items like clips and earplugs.
手掛けパーツは本体とは色味の異なる樹種を
使い本体の上下を識別する目印になっています。
一木（いちぼく：1枚の板から材料を取り出しています）のため外箱・内トレイそれぞれの木目が揃うだけでなく、反りなど木材の狂いによる不具合を防いでいます。
*湿度の変化等による変形や不具合が完全に防げるわけではありません。
The handle parts use a different wood species with a different color from the main body, serving as a marker to distinguish the top and bottom of the main body.
Because it is made from a single piece of wood, not only are the wood grains of the outer box and inner trays aligned, but defects caused by warping and other distortions of the wood are also prevented.
*This does not completely prevent deformation or defects due to changes in humidity, etc.
サイズ W196×D67×H24mm（手作りのため多少の個体差があります）
素材 天然木
塗装 オイル仕上げ
化粧箱あり
Size: W196 x D67 x H24mm
Material: Natural wood
Finish: Oil finish
Comes with a presentation box
*木目は2つと同じものがありませんので、実際の木目や色味とは写真とは異なります。
*木材は周りの環境に影響を受け変質しやすいため、クーラーや高温多湿な場所、水濡れ、直射日光など極端な湿度等の変化にご注意ください。また無理な力をかけたりしないでください。
*修理も承りますので、お気軽にご連絡ください。
International shipping is available.Shipping will be handled by a forwarding service provider.
*No two pieces of wood grain are exactly alike, so the actual wood grain and color may differ from the photos.
*Wood is susceptible to deterioration due to its surrounding environment, so please be careful of extreme changes in humidity such as air conditioning, high temperature and humidity, water exposure, and direct sunlight. Also, please do not apply excessive force.
